TRIBUTE TO JIMMI HENDRIX (WOODSTOCK)

TRIBUTE TO JIMMI HENDRIX   (WOODSTOCK)

                       (Achilles F. Abreu)


The open prarie
     Full of flowers ev'rywhere
And free love-making...
     Hell and heaven - well known there.
And in the center
     Of the prarie
          There's a stage
And all around it
     Crowd of people
           Of young age!

It was no Congress
     Or a Vietnam wrestling
But kind of protest
     Thru the guitarman's strings!

Sounded almost like a cry
For the whole wide world to hear
That the youth want to be free
Free of prejudice, free for love!

Today he's lost away
     Somewhere in the space...
          His body's lifeless, useless...
Nothing else he can do or say

And his friendly guitar's
     Quiet forever now...
          No more songs of love and joy
And understanding; but somehow

          His lesson the youth has heard
                    All over the world
                    All over the world
           His lesson the youth has heard

Good-bye Jimmi Hendrix
And thank you
(now take good care of yourself)

          Jimmi
               Jimmi
                    Jimmi
                         Jimmi Hendrix - Love!
                         Jimmi Hendrix - Flower! 


Acesse http://youtu.be/wyGGG1l-rf8

Uma das primeiras experiências realizadas por este autor em termos de redigir em língua inglesa algum poema.   O texto, pensado inicialmente em português, foi elaborado em parceria com Edenilton Mendes Peres e teve contribuições, em termos de correção, de uma tia residente em L.A., Ca. desde sempre.

Edenilton, ou Didí, era aficionado mesmo pelo grupo "Bread" e curtia canções mais românticas, mais dolentes...   Fizemos parceria em VOCÊ É DEMAIS, cuja versão nossa para o idioma inglês se perdeu no papel e na memória.   Essa canção - parece hoje - tinha já o sabor daquilo que viria a ser bem mais tarde a assim chamada "música sertaneja"...   Fato é que a versão em inglês que fizemos foi apresentada em 'bailinhos' da época, pelo conjunto (é como se dizia à época) santista Blow Up, de enorme sucesso para aqueles tempos... E quem ouviu achou que se tratava de hit internacional!   (Bem, eu, justamente o autor da letra - em português e em inglês -não estive presente e portanto não vou jurar.   Mas o Didí garante que assim se passou).